La creciente
Carbón sobre tela
Casa de la Cultura, Río Cuarto
2020
La creciente (2020) recupera el movimiento del río, fragmentos de una superficie que desaparece al instante.
Resulta en una acumulación de materia, de gestos y a su vez de tiempo, un tiempo que arrasa con todo.
Abordé este trabajo a partir de observar detenidamente la superficie del agua en movimiento. Resulta en una forma extensa acumula de gestos, líneas, trazos, carbón y tiempo. Para construir el trabajo recolecté carbón, restos de árboles quemados de la zona, algunos eran muy duros y no me servían para dibujar, otros funcionaban mejor, mi papá me ayudaba a distinguirlos. Pensar en la acumulación de material como acción y parte del proceso me permitió construir el trabajo desde su espacialidad, pero también desde su temporalidad. Me moví en un ida y vuelta entre el estar en el espacio real y el estar en el dibujo. Hacia diciembre del mismo año, el río se parecía a mi dibujo. Un río crecido con sus aguas negras por arrastrar las cenizas de los incendios. Este trabajo me llevó a enfrentarme con la problemática del dibujo en vínculo con el espacio, a desprenderme del bastidor y trabajar sobre la tela y pensar en vincular la propuesta con las paredes o el espacio arquitectónico. Este primer acercamiento aún mantiene límites que lo separan del entorno que lo contiene.
_______________________
The Flood
I approached this work by carefully observing the moving surface of the water. It became an expansive form, accumulating gestures, lines, strokes, charcoal, and time. To create the piece, I collected charcoal from the remains of burned trees in the area. Some were too hard to draw with, while others worked better—my father helped me distinguish them. Thinking of material accumulation as both action and process allowed me to construct the work not only through its spatiality but also through its temporality. I moved back and forth between being in the real space and being in the drawing.
By December of that year, the river looked like my drawing—a swollen river, its waters blackened by the ashes of the fires. This work led me to confront the challenges of drawing in relation to space, to detach myself from the stretcher, work directly on the canvas, and explore how to integrate the piece with walls or architectural space. This first approach still holds boundaries that separate it from the environment that contains it.
